government

government [{{t}}'gʌvənmənt]

1 noun

(a) {{}}Politics{{}} (governing authority) gouvernement m; (type of authority) gouvernement m, régime m; (the State) gouvernement m, État m;

∎ the Conservative government le gouvernement conservateur;

∎ to form a government constituer ou former un gouvernement;

∎ the government has fallen le gouvernement est tombé;

∎ the socialists have joined the coalition government les socialistes sont entrés dans le gouvernement de coalition;

∎ democratic government la démocratie;

∎ a stable government un gouvernement stable;

∎ the project is financed by the government le projet est financé par l'État ou le gouvernement

(b) (process of governing → country) gouvernement m, direction f; (→ company) administration f, gestion f; (→ affairs) conduite f

2 compound-forming noun

(measure, policy) gouvernemental, du gouvernement; (expenditure) de l'État, public; (minister, department) du gouvernement

►► government action action f gouvernementale;

government advertising publicité f gouvernementale;

government auditor commissaire m aux comptes;

government bonds obligations fpl d'État, bons mpl du Trésor;

government borrowings emprunts mpl de l'État;

{{}}British{{}} government broker agent m du Trésor;

{{}}British{{}} Government Communications Headquarters = centre d'interception des télécommunications étrangères en Grande-Bretagne;

government developmental grant, government developmental subsidy prime f de développement;

government grant subvention f d'État;

government health warning = avertissement officiel contre les dangers du tabac figurant sur les paquets de cigarettes et dans les publicités pour le tabac;

∎ {{}}figurative{{}} {{}}humorous{{}} men like him should carry a government health warning des bonshommes pareils, ça devrait être interdit;

∎ this car/computer should carry a government health warning cette voiture/cet ordinateur est une catastrophe;

{{}}British{{}} Government House palais m du gouverneur;

government issue émission f d'État ou par le gouvernement;

government issue uniform uniforme m fourni par l'État;

government loan emprunt m public ou d'État;

{{}}American{{}} the Government Printing Office = maison d'édition publiant les ouvrages ou documents émanant du gouvernement, ≃ Imprimerie f nationale;

{{}}Finance{{}} government securities, government stock effets mpl publics, fonds mpl publics ou d'État;

government spending dépenses fpl publiques

✾ Play 'The Government Inspector' Gogol 'Le Revizor'

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.